1
00:00:02,252 --> 00:00:04,671
آرتشر". لماذا الذكاء
ضابط قوات الأمن الخاصة قادم إلى هنا يا سيدي؟
2
00:00:05,255 --> 00:00:07,758
كيليرمان: ستعمل
عن كثب مع الدكتور هوث لدينا
3
00:00:07,758 --> 00:00:10,010
لذلك لن تكون أفكاره لغزا.
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,679
سنكون مشغولين، أنا وأنت.
5
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
إنها باربرا بارجا، نيويورك تايمز.
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,975
آرتشر: أمريكي. صحفي.
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
وكاذب.
8
00:00:18,769 --> 00:00:20,562
جيمي، أريدك أن تتحقق من شخص ما.
9
00:00:20,812 --> 00:00:23,065
ارسم مسدسك
واحتفظ بذكائك عنك.
10
00:00:23,065 --> 00:00:24,942
آرتشر: ماذا سيفعلون؟
سيلفيا: لا أعرف.
11
00:00:24,942 --> 00:00:26,026
آرتشر: من هم؟
12
00:00:26,026 --> 00:00:28,445
أبطال، وليس متعاونين مثلك كثيرًا.
13
00:00:28,445 --> 00:00:30,822
جيمي: يُدعى جون سبود.
آرتشر: إنه يسعى وراء دوجي.
14
00:00:30,822 --> 00:00:33,408
- لماذا يريد ابنك، يا سيدي؟
- مقاومة جون سبود.
15
00:00:33,951 --> 00:00:36,453
يريدون السيطرة علي
وتصل إلي من خلال ابني.
16
00:00:36,870 --> 00:00:39,706
(SiNGiNG) خدمة حبي
17
00:00:42,417 --> 00:00:46,088
<ط> (الغناء)
أقسم لك يا وطني
18
00:00:46,088 --> 00:00:49,800
جميع الأشياء الأرضية في الأعلى
19
00:00:50,133 --> 00:00:54,471
كامل وكامل ومثالي
20
00:00:54,471 --> 00:00:57,766
خدمة حبي
21
00:00:58,267 --> 00:01:01,436
الحب الذي لا يطرح أي سؤال
22
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
- المشرف آرتشر.
- مدير المدرسة.
23
00:01:04,398 --> 00:01:06,900
من المهم للغاية أن نحافظ على معاييرنا.
24
00:01:07,568 --> 00:01:09,444
نعم.
(يفتح الباب)
25
00:01:12,197 --> 00:01:13,240
(يفتح الباب)
26
00:01:18,745 --> 00:01:19,955
هوث: هل تستمتع بالعرض؟
27
00:01:21,498 --> 00:01:23,834
نشيد عن التضحية الوطنية.
28
00:01:24,835 --> 00:01:26,003
غريبة.
29
00:01:28,297 --> 00:01:29,590
أين الرجل المسؤول؟
30
00:01:29,590 --> 00:01:31,133
ما معنى هذا الغضب؟
31
00:01:31,133 --> 00:01:33,051
الغضب؟ لو سمحت.
32
00:01:33,510 --> 00:01:35,095
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
33
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
إنه يضع مثل هذا المثال السيئ.
34
00:01:37,848 --> 00:01:40,058
- من أنت؟
- أنا مدير المدرسة.
35
00:01:41,685 --> 00:01:43,395
أين هو؟
36
00:01:43,395 --> 00:01:44,563
تحدث!
37
00:01:45,147 --> 00:01:46,565
رجل يدعى جون سبود.
38
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
بذراع واحدة.
إنه يعمل مع الجوقة.
39
00:01:48,984 --> 00:01:50,944
مدير المدرسة: الزميل الجديد، هو...
لا أعرف.
40
00:01:50,944 --> 00:01:53,739
هو... إنه مستحق هنا.
ربما يكون في مكان ما.
41
00:01:53,739 --> 00:01:54,948
ثم يجب علينا العثور عليه.
42
00:01:55,616 --> 00:01:57,743
الرجل يشتبه بأنه من مقاتلي المقاومة.
43
00:01:57,951 --> 00:02:00,120
مدير المدرسة: ثم بالطبع
أتمنى أن تجده.
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
(H UTH يتحدث الألمانية)
45
00:02:03,373 --> 00:02:05,042
لقد تم تأمين المنطقة.
46
00:02:05,042 --> 00:02:07,711
آرتشر: سيدي، ليست هناك حاجة لقوات الأمن الخاصة هنا.
47
00:02:07,711 --> 00:02:09,588
Spode هو موضوع تحقيقي.
48
00:02:09,588 --> 00:02:12,674
ويجب أن أصر على أن حرياته المدنية
لا يتم انتهاكها.
49
00:02:12,674 --> 00:02:14,092
سأكون الشخص الذي سيأخذه إلى الحجز.
50
00:02:14,092 --> 00:02:16,887
هيا أيها المشرف
سوف تخيفه بعيدا.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,681
ولكن سيكون لدينا
فحص شامل كل نفس.
52
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
نحن هنا للمساعدة.
53
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
لا تطلق النار عليه إذا كان هذا ما تخشاه.
54
00:02:24,770 --> 00:02:26,146
(يتحدث الألمانية)
55
00:02:29,399 --> 00:02:31,902
مدير المدرسة: هذا الرجل سبود،
أنا لا أعرفه.
56
00:02:32,486 --> 00:02:33,487
أخبرهم.
57
00:02:34,154 --> 00:02:36,281
أنت تعمل معهم.
أنا أعلم أنك كذلك.
58
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
أخبرهم أنني بريء.
59
00:02:38,617 --> 00:02:39,785
يا إلهي يا رجل.
60
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
هل انت ذاهب
مجرد الوقوف هناك ومشاهدة؟
61
00:02:51,296 --> 00:02:52,422
(يفتح الباب)
62
00:02:52,422 --> 00:02:53,423
سيدي.
63
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
(يغلق الباب)
64
00:02:56,927 --> 00:02:58,303
(باللغة الألمانية)
65
00:03:02,349 --> 00:03:04,726
آرتشر: دوجي. دوجي، تعال هنا.
66
00:03:06,853 --> 00:03:08,397
(هوث يتحدث الألمانية)
67
00:03:21,159 --> 00:03:24,162
هل سمعت أي شيء أكثر
من سكرتيرتك سيلفيا؟
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,416
أعرف بشأن أعمال ميدان الطرف الأغر.
69
00:03:27,416 --> 00:03:30,001
- لقد تمت متابعتك بالطبع.
- بالطبع.
70
00:03:30,001 --> 00:03:31,044
(يفتح الباب)
71
00:03:32,254 --> 00:03:33,714
بالتأكيد تمت متابعتها أيضًا؟
72
00:03:34,715 --> 00:03:37,134
الرجل المكلف بها
لم يكن من ذوي الخبرة بما فيه الكفاية.
73
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
ليس لوكيل مثلها.
74
00:03:42,848 --> 00:03:44,015
أنت لم تدرك.
75
00:03:44,725 --> 00:03:45,851
رجل مثلك.
76
00:03:48,186 --> 00:03:50,355
كان يجب أن نضعها في الحقيبة
عندما أتيحت لنا الفرصة.
77
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
كانت تشم رائحة المتاعب.
78
00:03:52,232 --> 00:03:54,109
أو ربما حذرها شخص ما.
79
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
ابق هنا.
80
00:03:58,864 --> 00:04:00,198
(يتحدث الألمانية)
81
00:04:05,120 --> 00:04:06,246
اه، الرقيب.
82
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
يمكنك أن تأخذ المفتش آرتشر
ابنه في المنزل له.
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,916
لدينا عمل للقيام به.
84
00:04:15,297 --> 00:04:17,090
(ضجيجا في المسافة)
85
00:04:22,095 --> 00:04:23,430
(بدء تشغيل المحرك)
86
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
(موضوع تشغيل الموسيقى)
87
00:05:59,693 --> 00:06:01,736
(فتح الباب)
88
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
(قعقعة المفاتيح)
89
00:06:27,262 --> 00:06:28,513
آرتشر: أين السيدة شينان؟
90
00:06:29,931 --> 00:06:31,308
لقد ذهبت لتجمع بوب.
91
00:06:32,517 --> 00:06:35,604
الأوغاد في أسفل المدرسة
نهب المكان، أسمع.
92
00:06:38,607 --> 00:06:41,484
- هل يمكنني الذهاب إلى تيم؟
آرتشر: أنت لن تذهب إلى أي مكان.
93
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
- ولكن لماذا؟
- لأنني قلت.
94
00:06:47,616 --> 00:06:50,535
(الباب يفتح ويغلق)
95
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
(تنهدات)
96
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
شكرا هاري.
97
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
أنا سعيد لأنك يمكن أن تثق بي لشيء ما.
98
00:07:08,303 --> 00:07:10,639
هاري : لماذا لم تخبرني
كنت على لهذا المكان؟
99
00:07:13,308 --> 00:07:14,559
أنت تعرف جيدا لماذا.
100
00:07:14,935 --> 00:07:18,939
أنت تثق بهذا الطفل اللعين دان
أكثر مما تثق بي؟
101
00:07:20,398 --> 00:07:22,651
وأنا أعرفك منذ 15 عاماً.
102
00:07:24,986 --> 00:07:27,072
لو كنت قد اتصلت بي للتو،
103
00:07:27,072 --> 00:07:28,657
كان بإمكاننا أن نطرح هذا الأمر
104
00:07:28,949 --> 00:07:30,825
بدون هؤلاء النازيين
105
00:07:30,825 --> 00:07:33,703
ترويع الأطفال في الكنيسة، في سبيل الله!
106
00:07:33,703 --> 00:07:35,497
هل تعتقد أن هذا كان آخر شيء أردته؟
107
00:07:35,956 --> 00:07:37,290
مقاومة سبود.
108
00:07:37,290 --> 00:07:40,251
ولم أكن متأكداً من أنك لن تفعل ذلك
ضع بلدك فوق الصداقة.
109
00:07:45,340 --> 00:07:46,716
لن ألومك.
110
00:07:49,386 --> 00:07:51,179
شيء واحد سأخبرك به.
111
00:07:52,389 --> 00:07:53,515
ذلك الطفل، دان،
112
00:07:54,641 --> 00:07:58,478
ليس لديه الخبرة
للتعامل مع قضية مثل هذه.
113
00:07:58,478 --> 00:08:00,188
هاري: إنه أمر خطير للغاية.
114
00:08:01,398 --> 00:08:02,857
(يفتح الباب)
115
00:08:03,608 --> 00:08:06,987
السيدة شينان: تحرك. لا بأس.
لا تفكر في ذلك.
116
00:08:06,987 --> 00:08:08,029
(تنهدات)
117
00:08:08,029 --> 00:08:09,030
(يغلق الباب)
118
00:08:12,951 --> 00:08:14,119
آرتشر: مرحباً، سيدة شينان.
119
00:08:17,080 --> 00:08:19,708
تم احتجاز الأطفال.
تمت معالجتها.
120
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
تم أخذ بعض كبار السن بعيدا.
121
00:08:23,878 --> 00:08:25,422
أنا آسف لسماع ذلك.
122
00:08:30,301 --> 00:08:31,469
اخلع معطفك.
123
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
السيدة شينان
124
00:08:41,271 --> 00:08:43,815
أنا ذاهب إلى تو برورز
مع الرقيب وودز.
125
00:08:44,691 --> 00:08:46,359
لا تجيب على الباب لأحد.
126
00:09:02,959 --> 00:09:05,003
هاري: ماذا تريد يا دوج؟ همم؟
127
00:09:05,754 --> 00:09:09,090
لا توجد مقاومة؟ لا أمل؟ هاه؟
128
00:09:10,967 --> 00:09:15,555
ما أريده هو PC Dunn
وكذلك عملك على هذه القضية.
129
00:09:16,473 --> 00:09:18,349
دماء شابة. حسنًا؟
130
00:09:21,311 --> 00:09:23,104
المسيح.
(تنهدات)
131
00:09:23,104 --> 00:09:25,315
هل رأيت الطريق
نظرت السيدة شينان في وجهي؟
132
00:09:26,733 --> 00:09:28,109
لا أعتقد أنها تحبني.
133
00:09:29,694 --> 00:09:31,154
نعم، أنت في مأزق حسنًا.
134
00:09:31,905 --> 00:09:34,157
ولكن ماذا ستفعل؟ الاستقالة؟
135
00:09:34,157 --> 00:09:35,450
احصل على تصريح العمل الخاص بك،
136
00:09:35,450 --> 00:09:38,453
الكتب التموينية الخاصة بك اتخذت بعيدا.
لديك ابنا.
137
00:09:38,453 --> 00:09:39,704
لا أعرف ذلك.
138
00:09:39,704 --> 00:09:42,248
"القتلة بحاجة إلى القبض عليهم"
هذا ما كنت تقوله دائما،
139
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
وهذا ما يجب عليك الاستمرار في القيام به.
140
00:09:43,666 --> 00:09:46,002
لأنك آرتشر الفناء، أليس كذلك؟
141
00:09:46,920 --> 00:09:48,421
اغضب يا هاري.
(ضحكة مكتومة)
142
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
(ضحكة مكتومة)
143
00:09:53,134 --> 00:09:54,886
أوه، ولقد نسيت تقريبا.
144
00:09:55,303 --> 00:09:58,890
لقد حصلت على دعوة. تتذكر
شخص يدعى سيدني جارين؟
145
00:10:00,517 --> 00:10:02,936
نعم. تاجر الفن الأرمني الصغير.
146
00:10:02,936 --> 00:10:06,773
نعم. غراف فون غارين الآن.
147
00:10:06,773 --> 00:10:09,234
خبير مشهور في الفنون الآرية.
148
00:10:09,234 --> 00:10:12,612
هاري : يبيع اللوحات،
الكنوز الفنية للألمان،
149
00:10:12,612 --> 00:10:13,822
يبيع لهم.
150
00:10:15,657 --> 00:10:19,577
على أية حال، اتصل هاتفيا
ودعوتك إلى بعض الأعمال الكبيرة.
151
00:10:19,577 --> 00:10:21,204
<ط> ليلة الغد. ربطة عنق سوداء.
152
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
حسنًا، هذا جديد.
153
00:10:24,415 --> 00:10:25,959
أتساءل ما الذي خطط له بالنسبة لي.
154
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك الذهاب.
155
00:10:32,090 --> 00:10:35,343
قد يعرف تاجر التحف شيئًا ما
حول جريمة قتل سوق الراعي.
156
00:10:36,594 --> 00:10:38,721
أو ربما يعتقد
أنت مع الألمان.
157
00:10:40,473 --> 00:10:43,393
تماما كما هو.
158
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
أنا قلقة عليك يا دوج.
159
00:10:45,979 --> 00:10:48,815
أنت تتجول بعينيك نصف مغلقة.
160
00:10:50,441 --> 00:10:51,693
لا ترى التغييرات.
161
00:10:51,693 --> 00:10:54,779
ولا ترى ما فقدناه،
وسوف يزداد الأمر سوءًا.
162
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
وأنت لا تثق بي،
163
00:10:59,701 --> 00:11:01,494
ولا يمكنك أن تثق بنفسك.
164
00:11:04,497 --> 00:11:05,665
أنت مخطئ، هاري.
165
00:11:09,294 --> 00:11:14,382
كما تعلمون، كونك رجل هوث
لا تبدو جيدة لبعض الناس.
166
00:11:16,634 --> 00:11:20,889
عليك أن تكون حذرا هناك في الشوارع.
167
00:11:20,889 --> 00:11:22,056
شكرا على البيرة.
168
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
من الجيد جدًا أن تأتي لرؤيتي.
169
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
(تنهدات)
170
00:11:44,204 --> 00:11:46,206
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
171
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
(ضحكة مكتومة)
172
00:11:51,753 --> 00:11:52,754
(تنهدات)
173
00:11:53,504 --> 00:11:54,547
(يتحدث الألمانية)
174
00:11:58,134 --> 00:11:59,135
(الهمهمات)
175
00:12:01,512 --> 00:12:02,513
(يغلق الباب)
176
00:12:09,187 --> 00:12:10,188
(يزيل الحلق)
177
00:12:11,147 --> 00:12:13,858
كيف تجد، اه،
ستاندارتنفيهرر هوث؟
178
00:12:16,611 --> 00:12:17,612
غامض.
179
00:12:18,446 --> 00:12:20,657
نعم. حسنا...
180
00:12:21,241 --> 00:12:24,160
جريمة قتل سوق الراعي
يبدو أنه أثار اهتمامه.
181
00:12:26,496 --> 00:12:29,749
أنا أفهم ذلك
إنه يحاول تجميع الأجزاء معًا
182
00:12:30,541 --> 00:12:34,837
بعض البقايا المتفحمة
لبعض الوثائق التي عثر عليها.
183
00:12:34,837 --> 00:12:36,756
كيليرمان:
هل تتوقعين منه أن يجد شيئاً؟
184
00:12:36,756 --> 00:12:39,008
سيكون من الأسهل وضعه
هامبتي دمبتي يعودان معًا.
185
00:12:39,008 --> 00:12:40,593
(ضحكة مكتومة)
هامبتي دمبتي.
186
00:12:41,302 --> 00:12:42,428
ما هذا؟
187
00:12:51,229 --> 00:12:52,772
(يتحدث الألمانية)
188
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
هذا هو آرتشر الشهير، أليس كذلك؟
189
00:13:24,595 --> 00:13:28,808
ربما الشرطي الشهير
يمكن أن يشرح لرئيسه المرتبك
190
00:13:29,642 --> 00:13:33,646
جماليات قانون الملكية
تحت الاحتلال العسكري.
191
00:13:35,106 --> 00:13:36,316
آرتشر: حسنًا، يجب أن أعترف
192
00:13:36,816 --> 00:13:39,610
بعض التفاصيل الجميلة بعيدة عني حتى يا جنرال.
193
00:13:42,363 --> 00:13:43,531
(يتحدث الألمانية)
194
00:14:05,011 --> 00:14:06,804
كيليرمان: المخابرات العسكرية.
195
00:14:08,139 --> 00:14:10,475
فون روف واثق من ذلك
196
00:14:10,475 --> 00:14:12,352
سيتم تمرير السيطرة على بريطانيا قريبا
197
00:14:12,352 --> 00:14:15,146
من القائد العام
من جيشه الحبيب
198
00:14:15,146 --> 00:14:18,858
إلى Reichskommissar من صفوف قوات الأمن الخاصة الخاصة بنا.
(ضحكة مكتومة)
199
00:14:19,442 --> 00:14:22,195
ثم سنرى من لديه خيول الملك.
200
00:14:27,533 --> 00:14:31,079
اسمه الغريب. يسمونه "الصف الفاسد".
201
00:14:32,288 --> 00:14:33,414
آرتشر: إلقاء اللوم على الفرنسيين.
202
00:14:34,665 --> 00:14:35,792
(يتحدث الفرنسية)
203
00:14:36,751 --> 00:14:38,336
(يتكرر بالفرنسية)
204
00:14:40,254 --> 00:14:41,422
الصف الفاسد.
205
00:14:50,848 --> 00:14:52,183
لا بد أنهم عرفوا شيئًا ما.
206
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
(يبدأ المحرك)
207
00:14:59,482 --> 00:15:00,608
(يفتح الباب)
208
00:15:02,318 --> 00:15:03,945
(خطوات)
209
00:15:09,075 --> 00:15:10,701
HUTH: الصيغ العلمية.
210
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
سنوات من العمل على الأرجح، وقد أحرقها.
211
00:15:16,707 --> 00:15:19,001
يسرقون الأوراق ويدمرونها.
212
00:15:20,628 --> 00:15:23,256
هذه المقاومة تلعب لعبة مضحكة.
213
00:15:26,926 --> 00:15:27,844
(تنهدات)
214
00:15:27,844 --> 00:15:30,721
هوث: تخميني هو أنهم سيفعلون ذلك
حاول الاتصال بك مرة أخرى قريبا.
215
00:15:30,721 --> 00:15:33,224
ربما ليست الفتاة.
في المرة القادمة، يمكن أن يكون أي شخص.
216
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
قل نعم لما يريدون.
217
00:15:36,936 --> 00:15:38,062
الحصول على اقتراحهم.
218
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
كان اقتراحهم هو اختطاف ابني.
219
00:15:42,984 --> 00:15:44,026
هوث: لابتزازك.
220
00:15:44,569 --> 00:15:46,070
أظهر لهم أنهم يستطيعون الوثوق بك.
221
00:15:48,030 --> 00:15:50,491
إنهم يقومون بعمل أفضل من خلال التفاوض
من مع الهجمات الإرهابية.
222
00:15:51,242 --> 00:15:53,327
أريد السيطرة على الوضع.
223
00:15:53,786 --> 00:15:56,122
وسوف المقاومة
هل حقا أفضل من خلال التفاوض؟
224
00:15:56,998 --> 00:15:58,833
حسنًا، هذا ما أريدك أن تقوله لهم.
225
00:15:59,750 --> 00:16:01,169
أنا رجل عاقل.
226
00:16:01,669 --> 00:16:02,795
اسمحوا لي أن أسمع مطالبهم.
227
00:16:04,422 --> 00:16:07,300
من يعطيني Spode يمكنه أن يتوقع خدمات.
228
00:16:08,885 --> 00:16:11,304
من المقرر إعدام خمسين من رجال المقاومة.
229
00:16:11,304 --> 00:16:13,097
أو لا إذا شفع.
230
00:16:13,097 --> 00:16:14,974
(يرن الهاتف)
يجب أن يعرفوا ذلك.
231
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
جا.
232
00:16:23,357 --> 00:16:24,358
(يضع الهاتف جانبا)
233
00:16:28,321 --> 00:16:30,072
لدينا معلومات عن سكرتيرتك.
234
00:16:50,134 --> 00:16:51,177
هوت: هذه هي؟
235
00:16:52,929 --> 00:16:53,930
نعم.
236
00:16:55,598 --> 00:16:56,891
(جندي يتحدث الألمانية)
237
00:16:58,518 --> 00:16:59,769
سوف أتحقق من السقف.
238
00:17:03,397 --> 00:17:05,274
(قرع الباب)
239
00:17:05,274 --> 00:17:06,526
(يلهث)
240
00:17:11,030 --> 00:17:12,615
آرتشر: لا أستطيع الهروب هذه المرة.
241
00:17:13,908 --> 00:17:15,868
سيلفيا: لنفترض أنك أحضرت
أصدقائك للقبض علي.
242
00:17:17,870 --> 00:17:19,914
آرتشر: هل ساعدت
جون سبود يلاحق ابني؟
243
00:17:21,707 --> 00:17:22,917
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
244
00:17:23,960 --> 00:17:26,212
- أخبرتك.
آرتشر: ماذا كنت تفكر؟
245
00:17:26,212 --> 00:17:27,964
كان دوجي آمنًا معي.
246
00:17:28,839 --> 00:17:30,132
لم يكن جون ليؤذيه.
247
00:17:31,092 --> 00:17:32,843
كيف بحق الجحيم ستعرف؟
(خشخيشات الباب)
248
00:17:34,512 --> 00:17:35,596
(يتحدث الألمانية)
249
00:17:37,223 --> 00:17:38,432
هوث: أي شيء؟
250
00:17:45,773 --> 00:17:47,525
الباب صعب الفتح.
251
00:17:48,693 --> 00:17:50,361
لذا، لم تكن لتتمكن من ذلك.
252
00:17:50,861 --> 00:17:51,904
لا.
253
00:18:04,000 --> 00:18:06,419
هل تعلم أنها كانت
نمذجة لهذا المنحط؟
254
00:18:08,421 --> 00:18:09,797
إنها مليئة بالمفاجآت.
255
00:18:12,300 --> 00:18:14,927
لديها أصدقاء في أماكن منخفضة، هذه سيلفيا.
256
00:18:18,806 --> 00:18:22,351
قابلني في وزارة الإعلام
غدا. 1600 ساعة.
257
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
(يتحدث الألمانية)
258
00:18:50,588 --> 00:18:53,883
HUTH: فحص روتيني
تم الكشف عن سيارة للمقاومة.
259
00:18:53,883 --> 00:18:56,260
تم إخفاء علبة فيلم داخل العجلة الاحتياطية.
260
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
احصل على مقعد.
261
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
(يتحدث الألمانية)
262
00:19:02,516 --> 00:19:03,934
(طنين جهاز العرض)
263
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
(عزف أجرة المعجبين بالبوق)
264
00:19:10,650 --> 00:19:13,110
<ط> المراسل: كمواطنين
أوروبا الموحدة
265
00:19:13,110 --> 00:19:16,697
تتم صياغتها بشكل جماعي
في آلة الحرب الألمانية،
266
00:19:16,697 --> 00:19:19,533
يفكر العم سام في الاتجاه الذي سيتجه إليه.
267
00:19:21,494 --> 00:19:24,914
إن بريطانيا العظمى تعلق آمالها
على هذا السيد.
268
00:19:24,914 --> 00:19:27,792
يقول الأدميرال كونولي: "أنا رجلك".
269
00:19:28,793 --> 00:19:32,630
<ط> وهو يدعي أن يكون
ممثل الأمة البريطانية.
270
00:19:32,630 --> 00:19:35,675
أكد ذلك رئيس الوزراء ونستون تشرشل
271
00:19:35,675 --> 00:19:38,177
قبل إعدامه المشاع.
272
00:19:39,095 --> 00:19:43,057
لكن محامي هير هتلر
ينفون ادعاءاته.
273
00:19:43,641 --> 00:19:47,770
إنهم يريدون السيطرة
للسفارة البريطانية في واشنطن.
274
00:19:48,396 --> 00:19:51,774
<ط> حظا سعيدا، الأدميرال. سوف تحتاج إليها.
275
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
مثل هذه التقارير المتوازنة.
276
00:20:02,993 --> 00:20:04,495
هذا عمره اسبوعين
277
00:20:04,495 --> 00:20:06,872
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لها
تم تهريبها إلى البلاد
278
00:20:06,872 --> 00:20:09,417
كان على متن الرحلة الافتتاحية
من نيويورك.
279
00:20:17,341 --> 00:20:19,468
لذلك كان هناك متعاطف
على متن الطائرة.
280
00:20:23,013 --> 00:20:25,516
أعتقد أن هذه مسألة قوات الأمن الخاصة، يا سيدي،
ليس عمل الشرطة.
281
00:20:29,520 --> 00:20:33,733
أنا أعرف ذلك
مراسل أمريكي من تلك الرحلة،
282
00:20:33,733 --> 00:20:35,735
الآنسة باربرا بارجا,
283
00:20:35,735 --> 00:20:38,863
لقد تم طرح أسئلة عنك.
284
00:20:41,365 --> 00:20:44,660
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
قصة مثيرة للاهتمام للغرباء.
285
00:20:44,660 --> 00:20:45,661
(هوث يسخر)
286
00:20:47,121 --> 00:20:51,167
كل اللقاءات معها
وسوف أتوقع أن يتم الإبلاغ عنها.
287
00:20:52,918 --> 00:20:54,044
مفهوم؟
288
00:21:01,051 --> 00:21:04,513
هل هناك أي تقدم في التحقيق الخاص بك؟
أي حدس؟
289
00:21:07,975 --> 00:21:10,060
لا شيء يستحق اهتمامك يا سيدي.
290
00:21:13,647 --> 00:21:15,232
لا تدعني أعتقلك، إذن.
291
00:21:45,638 --> 00:21:48,307
(الفرقة تعزف موسيقى الجاز)
292
00:21:53,854 --> 00:21:55,940
(ثرثرة غير واضحة)
293
00:22:35,729 --> 00:22:38,941
لديك تيرنر الرائع هناك،
المشرف.
294
00:22:38,941 --> 00:22:41,235
السيد جارين. جيد منك أن تدعوني.
295
00:22:41,235 --> 00:22:43,654
آه، أنت مرحب بك بشكل خاص،
المشرف.
296
00:22:43,654 --> 00:22:45,364
مزيج تماما هذه الليلة.
297
00:22:45,865 --> 00:22:47,908
الجميع هنا باستثناء رئيس الوزراء.
298
00:22:49,952 --> 00:22:51,203
لقد رأيت هذا من قبل.
299
00:22:51,829 --> 00:22:54,039
آه، يا لها من ذكرى لديك.
300
00:22:54,665 --> 00:22:56,292
كان ينتمي ذات مرة إلى تيت.
301
00:22:56,292 --> 00:22:57,835
والآن هي للبيع؟
302
00:22:57,835 --> 00:23:01,088
حسنًا، يجب على جميع المتاحف التخلص من الأشياء.
303
00:23:01,088 --> 00:23:03,424
لا مزيد من الإعانات الحكومية.
304
00:23:04,258 --> 00:23:09,096
لا يمكن أن نتوقع إدارة ألمانية
لتمويل متاحفنا الفنية، هل يمكننا ذلك؟
305
00:23:09,096 --> 00:23:10,139
يا الله لا.
306
00:23:11,223 --> 00:23:13,767
نجدها أنظف وأكثر شبهاً بالأعمال التجارية
307
00:23:13,767 --> 00:23:19,648
للشراء من المتاحف ثم إعادة بيعها
لعملائنا في وقتنا الخاص.
308
00:23:19,648 --> 00:23:22,109
حسنًا، وأكثر ربحية أيضًا،
يجب أن أتخيل.
309
00:23:23,444 --> 00:23:25,487
عقل شرطي.
310
00:23:28,073 --> 00:23:29,783
آرتشر: شيء أكثر تخصصًا؟
311
00:23:30,701 --> 00:23:33,871
كيليرمان: بعض أصدقائنا الألمان
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من الأشياء الغامضة.
312
00:23:34,622 --> 00:23:36,665
لدينا نصف فكرة
أن هير هيملر نفسه
313
00:23:36,665 --> 00:23:39,043
سوف يكرمنا
بحضوره هذا المساء.
314
00:23:39,835 --> 00:23:41,962
- هيملر في لندن؟
- هكذا يقولون.
315
00:23:42,755 --> 00:23:45,049
نأمل ألا تسمع المقاومة ذلك.
316
00:23:45,049 --> 00:23:47,009
من المحتمل أن يشنوا هجومًا بقذائف الهاون.
317
00:23:47,009 --> 00:23:48,177
برنارد: جارين، مساء الخير.
318
00:23:48,469 --> 00:23:50,220
كيليرمان:: بالطبع
أنت تعرف برنارد ستينز.
319
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
من أيام أكسفورد.
320
00:23:52,556 --> 00:23:53,891
- أوه.
آرتشر: برنارد.
321
00:23:53,891 --> 00:23:56,852
لقد كنت مدرب الثمانية
عندما حصل دوغلاس على اللون الأزرق.
322
00:23:56,852 --> 00:23:58,979
أنا لا أراك في
أكسفورد وكامبريدج، دوغلاس.
323
00:23:58,979 --> 00:24:00,064
حسنا، كما تعلمون، في هذه الأيام
324
00:24:00,064 --> 00:24:02,066
يحب الناس الذهاب إلى ناديهم
وتركوا شعرهم منسدلاً
325
00:24:02,066 --> 00:24:04,068
دون أن يقلق الشرطي
قد يكون الاستماع إليهم.
326
00:24:04,068 --> 00:24:06,070
- إذا سمحت لي أيها السيد.
- نحن نفعل.
327
00:24:06,737 --> 00:24:10,407
نعم، حسنا، إذا كان أي شخص يعتقد
يمكنه الاسترخاء في أي مكان في هذه المدينة
328
00:24:10,407 --> 00:24:13,160
بدون حارس كتلة
أو شرطي يستمع إليهم،
329
00:24:13,160 --> 00:24:16,205
-إنه أحمق.
- أنت على حق، برنارد.
330
00:24:16,205 --> 00:24:17,206
ولا تنساه.
331
00:24:17,206 --> 00:24:19,291
(ضحكة مكتومة)
سوف تتحسن الأمور.
332
00:24:20,376 --> 00:24:21,877
ولكن فقط إذا جعلناهم أفضل.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,423
وكيف نفعل ذلك؟
334
00:24:28,634 --> 00:24:29,718
هل تريد حقا أن تعرف؟
335
00:24:31,762 --> 00:24:34,223
- نعم أفعل.
- جيد.
336
00:24:34,223 --> 00:24:37,851
حسنًا، ربما ينبغي أن نجري محادثة لاحقًا.
337
00:24:37,851 --> 00:24:40,145
هناك شخص ما هنا أود منك أن تقابله.
338
00:24:40,145 --> 00:24:42,106
- بالطبع.
- رائع.
339
00:24:42,398 --> 00:24:43,482
سوف أمسك بك.
340
00:24:44,316 --> 00:24:46,360
(موسيقى الجاز مستمرة في العزف)
341
00:25:19,351 --> 00:25:20,519
آرتشر: مرحباً، آنسة بارجا.
342
00:25:23,105 --> 00:25:24,231
يا لها من مفاجأة جميلة.
343
00:25:28,110 --> 00:25:29,862
يمكنك مجاملة لي على اللباس.
344
00:25:30,612 --> 00:25:32,156
إنه لارونتي من باريس.
345
00:25:32,698 --> 00:25:34,033
كلفني راتب ثلاثة أشهر.
346
00:25:36,660 --> 00:25:37,786
لقد تركني عاجزًا عن الكلام.
347
00:25:37,786 --> 00:25:38,996
(ضحكة مكتومة)
348
00:25:39,788 --> 00:25:41,040
تعافي جيد أيها المشرف.
349
00:25:41,040 --> 00:25:42,041
(ضحكة مكتومة)
350
00:25:42,416 --> 00:25:43,792
هل تشتري الليلة؟
351
00:25:44,626 --> 00:25:46,879
للأسف، لم تعد لدي مساحة على جدران منزلي.
352
00:25:48,005 --> 00:25:49,423
على الرغم من أنني أحب آل تيرنر.
353
00:25:50,215 --> 00:25:52,634
على ما يبدو، فإنه يجري
سيتم شحنها إلى جورنج غدا.
354
00:25:52,634 --> 00:25:54,720
في المقابل، يحصل السيد جارين على
355
00:25:54,720 --> 00:25:56,805
ثماني أو تسع قطع سريالية منحلة.
356
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
مصادرة من أصحاب غير الآريين.
357
00:25:58,974 --> 00:26:01,351
حسنًا، إنه يلعب اللعبة جيدًا، كما يفعل جارين.
358
00:26:03,020 --> 00:26:04,938
ناعم كالحرير وزلق مرتين.
359
00:26:06,231 --> 00:26:08,067
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يقيم حفلة.
360
00:26:09,985 --> 00:26:11,779
رجعتني لأيام الدراسة الثانوية.
361
00:26:13,989 --> 00:26:15,240
في الغرب الأوسط؟
362
00:26:16,158 --> 00:26:17,284
ويسكونسن.
363
00:26:17,576 --> 00:26:19,953
كان صديقي في فريق كرة القدم
وكنت مشجعًا.
364
00:26:24,416 --> 00:26:26,210
حسنا، أعتقد
هل تعرف كيف ترقص إذن؟
365
00:26:27,961 --> 00:26:29,296
يمكننا أن نجربها.
366
00:26:38,013 --> 00:26:43,602
<ط> (الغناء)
لا تبتعد أبدًا عن جانبي
367
00:26:43,602 --> 00:26:46,605
إذا كنت تحبني
368
00:26:46,605 --> 00:26:47,981
(ضحكة)
369
00:26:50,109 --> 00:26:51,777
قل أنك جيد أيها المشرف.
370
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
حسنًا، يجب أن لا تصدق كل شيء
قرأت عن رجال الشرطة وأقدامهم.
371
00:26:58,200 --> 00:26:59,910
كنت أرقص كثيرًا في وقت واحد.
372
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
لقد سمعت عن زوجتك أيها المشرف.
373
00:27:06,125 --> 00:27:07,334
هذا شيء فظيع.
374
00:27:08,752 --> 00:27:10,337
هل لديك ولد صغير أيضاً؟
375
00:27:11,630 --> 00:27:13,257
أنا لست وحدي في مصيبة.
376
00:27:14,550 --> 00:27:16,301
يعجبني أنك لا تزال ترتدي الخاتم.
377
00:27:18,887 --> 00:27:20,764
إذن، أنت تستفسر عني؟
378
00:27:23,433 --> 00:27:24,643
هذا جزء من العمل.
379
00:27:25,310 --> 00:27:27,062
على الرغم من أنه كان يجب أن ألتقط اسمك
380
00:27:27,062 --> 00:27:29,690
وأدركت أنك آرتشر الفناء.
381
00:27:29,690 --> 00:27:30,983
(ضحكة مكتومة)
382
00:27:37,865 --> 00:27:39,658
هل تمانع في عدم الاعتراف بك؟
383
00:27:41,410 --> 00:27:43,495
عدم الاعتراف بي هو جزء من وظيفتي.
384
00:27:47,457 --> 00:27:49,668
فماذا حدث
للاعب كرة القدم في ولاية ويسكونسن؟
385
00:27:51,170 --> 00:27:52,296
لقد تزوجته.
386
00:27:54,047 --> 00:27:55,799
هل هناك أي تقدم في قضية القتل تلك؟
387
00:27:56,884 --> 00:27:58,635
أوه، ماذا بحق الجحيم،
أنت لم تطلب مني أن أرقص
388
00:27:58,635 --> 00:28:00,387
للحديث عن قضايا القتل، أليس كذلك؟
389
00:28:01,346 --> 00:28:02,181
حسنا، أنا...
390
00:28:02,181 --> 00:28:05,225
سأشعر بالإهانة الشديدة
إذا قلت نعم لذلك يا سيد.
391
00:28:10,189 --> 00:28:11,523
هل ما زلت متزوجا؟
392
00:28:12,024 --> 00:28:14,443
(ضحكة مكتومة)
الآن هذا أشبه به.
393
00:28:19,489 --> 00:28:21,116
أنا أحب هذه الأغنية، هل تعلم ذلك؟
394
00:28:28,874 --> 00:28:31,668
باربرا: (تغني بهدوء)
لا تبتعد أبدًا عن جانبي
395
00:28:32,586 --> 00:28:34,630
إذا كنت تحبني
396
00:28:36,882 --> 00:28:42,512
لا تتعجل في توديعي
397
00:28:51,063 --> 00:28:52,522
لا تذهب للمنزل بدوني، أليس كذلك؟
398
00:29:02,032 --> 00:29:03,492
(نهاية الموسيقى)
399
00:29:03,492 --> 00:29:05,285
(تصفيق الجماهير)
400
00:29:16,380 --> 00:29:18,382
(استئناف موسيقى الجاز)
401
00:29:23,762 --> 00:29:24,846
عفوا.
402
00:29:35,357 --> 00:29:37,651
برنارد". شكرًا لك
تمزيق نفسك بعيدًا عن الآنسة بارجا.
403
00:29:38,402 --> 00:29:39,403
هل تعرفها؟
404
00:29:40,028 --> 00:29:42,489
نعم، لقد قضيت بعض الوقت
في واشنطن و اه...
405
00:29:43,115 --> 00:29:44,700
إنها فتاة شعبية.
406
00:29:46,201 --> 00:29:48,161
ويبدو أنك تحظى بشعبية كبيرة معها.
407
00:29:49,746 --> 00:29:51,039
امرأة متزوجة.
408
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
حسنًا. مطلقة.
409
00:30:05,804 --> 00:30:06,972
جورج". مرحبًا آرتشر.
410
00:30:07,514 --> 00:30:08,515
يسعدني رؤيتك.
411
00:30:11,560 --> 00:30:12,811
آرتشر: العقيد مايهيو.
412
00:30:13,020 --> 00:30:14,396
جورج: كيف حال صديقك هاري وودز؟
413
00:30:14,771 --> 00:30:16,857
دعم مفيد عندما كنت ألعب.
414
00:30:17,274 --> 00:30:19,359
غاضب. انه يجد صعوبة.
415
00:30:19,735 --> 00:30:20,819
من الصعب علينا جميعا.
416
00:30:24,698 --> 00:30:29,036
آرتشر: أتساءل، هل لديك مصانع العائلة؟
تم الاستيلاء عليها من قبل الألمان؟
417
00:30:29,036 --> 00:30:31,246
مسألة وقت فقط يا ولدي.
418
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
مسألة وقت.
419
00:30:35,751 --> 00:30:37,210
(طقطقة النار)
420
00:30:40,005 --> 00:30:42,299
جورج: إنه جسر. بنس نقطة.
421
00:30:42,299 --> 00:30:43,633
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
422
00:30:43,633 --> 00:30:47,679
عندما يجب أن أبدأ المساء
مثل هذا مع مجموعة من البطاقات المستعملة.
423
00:30:49,890 --> 00:30:53,310
آرتشر, التقينا في أ
إحاطة استخباراتية مضادة قبل الحرب.
424
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
ذكرني مايهيو هنا.
425
00:30:56,897 --> 00:30:59,733
لا يوجد رجل أفضله
يكون معنا هذا المساء.
426
00:31:01,109 --> 00:31:02,194
شكرا لك، السير روبرت.
427
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
لكني أخشى أن الجسر ليس بدلتي القوية.
428
00:31:05,739 --> 00:31:06,740
جورج: ويست، إذن.
429
00:31:08,283 --> 00:31:11,953
رائع.
لم ألعب الصه منذ الخنادق.
430
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
شكرًا لك.
431
00:31:13,538 --> 00:31:17,000
لدي عيب في الشخصية فقط
الاستمتاع بالبطاقات إذا كانت مقابل المال.
432
00:31:17,000 --> 00:31:21,046
محرج كسكرتير لمجلس الوزراء
إذا خرج، ومن هنا السرية.
433
00:31:21,046 --> 00:31:22,130
(الجميع يضحكون)
434
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
جورج: هممم.
435
00:31:37,729 --> 00:31:40,690
حسنًا، يبدو أن مضيفنا
أن تكون لطيفًا مع الألمان.
436
00:31:40,690 --> 00:31:42,442
حسنًا، قد يكون ذلك
437
00:31:42,442 --> 00:31:47,447
تقارب السيد جارين مع الألمان
ليست أنانية تمامًا.
438
00:31:47,864 --> 00:31:49,241
آرتشر: كنت أتساءل،
439
00:31:50,575 --> 00:31:53,370
في ضوء الشركة الحالية.
440
00:31:53,370 --> 00:31:56,623
جورج: على الأقل مع مجموعة من البطاقات،
يمكنك فهم التصنيف العالمي.
441
00:31:56,623 --> 00:31:58,792
مع الألمان، أجد الأمر محيرًا تمامًا.
442
00:31:58,792 --> 00:32:00,210
سس. SD.
443
00:32:00,710 --> 00:32:02,504
الجستابو. الفيرماخت.
444
00:32:02,504 --> 00:32:04,339
ربما أنت كذلك
أفضل بريطاني في البلاد
445
00:32:04,339 --> 00:32:06,633
أن يكون لديك أي فهم لهذا، آرتشر.
446
00:32:06,633 --> 00:32:07,759
يا له من شيء أن يكون.
447
00:32:07,759 --> 00:32:10,887
جورج: أعتقد ذلك
قوات الأمن الخاصة هي أوراق رابحة، هل توافق على ذلك؟
448
00:32:12,597 --> 00:32:13,765
ليس بالضبط.
449
00:32:14,683 --> 00:32:16,768
آرتشر: نعم، يمكنهم ذلك
ولا يحاكموا إلا في محاكمهم الخاصة،
450
00:32:16,768 --> 00:32:19,521
ولكن الشيء نفسه صحيح
من القوات المسلحة الألمانية.
451
00:32:19,938 --> 00:32:21,273
لا تستطيع قوات الأمن الخاصة لمس ذلك.
452
00:32:21,273 --> 00:32:23,442
تعالوا معنا، نحن نلعب الورق.
453
00:32:25,026 --> 00:32:27,195
أنا سعيد لأنك أكدت ذلك.
454
00:32:27,195 --> 00:32:30,991
بعض ضباط الجيش
كانت مفيدة للغاية بالنسبة لنا.
455
00:32:30,991 --> 00:32:34,578
ومع وجود الجستابو على ذيلهم،
قد يتعين عليهم أن يكونوا أكثر حذراً.
456
00:32:39,166 --> 00:32:40,792
بعض الجيش مناهض لهتلر.
457
00:32:41,376 --> 00:32:43,044
جورج: الأرستقراطيون البروسيون، في الغالب.
458
00:32:43,545 --> 00:32:44,629
المدرسة القديمة.
459
00:32:45,172 --> 00:32:47,716
لا أستطيع تحمل قوات الأمن الخاصة وأساليبهم المتنمره.
460
00:32:47,716 --> 00:32:48,925
روبرت: و،،
461
00:32:48,925 --> 00:32:52,637
ماذا عن هؤلاء الزملاء
مع صفوف SS الفخرية؟
462
00:32:52,637 --> 00:32:56,725
حسنًا، يستخدم هيملر تلك الأشياء
لتكميم ورشوة خصومه.
463
00:32:56,725 --> 00:33:00,187
بعض هؤلاء الرجال
هم ألد أعدائه.
464
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
يا إلهي، لقد قمت بخدعة.
465
00:33:04,941 --> 00:33:08,361
لذا، فإن قوات الأمن الخاصة منقسمة داخل نفسها،
466
00:33:08,361 --> 00:33:10,238
وفي حالة حرب مع الجيش الألماني.
467
00:33:11,323 --> 00:33:12,991
ومع ذلك، تمكنوا من التغلب علينا.
468
00:33:15,785 --> 00:33:18,997
ماذا عن هذا المواطن منا؟
469
00:33:18,997 --> 00:33:20,248
الأدميرال كونولي.
470
00:33:22,959 --> 00:33:24,419
حسنًا، إنه عميل رائع.
471
00:33:25,837 --> 00:33:28,924
للنزول من حاملة طائرات في نوفا سكوتيا،
472
00:33:28,924 --> 00:33:31,760
وأعلن عن نفسك
زعيم بريطانيا الحرة.
473
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
آرتشر: ومع ذلك، فهو فقط
قائد في القائمة البحرية.
474
00:33:39,434 --> 00:33:42,270
والباقي لنا، على ما أعتقد.
475
00:33:42,270 --> 00:33:43,313
أوه.
476
00:33:45,524 --> 00:33:46,650
روبرت: أوه.
477
00:33:52,405 --> 00:33:53,406
برنارد: شكرا لك.
478
00:33:53,990 --> 00:33:57,536
هل تذكرون ذلك الضابط في الجيش الفرنسي ديغول؟
479
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
آرتشر: لقد هرب إلى إنجلترا من فرنسا.
480
00:33:59,120 --> 00:34:02,040
حسنًا، لقد فعل أكثر أو أقل
نفس الشيء كما أتذكر.
481
00:34:02,040 --> 00:34:07,254
قام بترقية نفسه إلى رتبة جنرال
وأعلن نفسه صوت فرنسا.
482
00:34:07,254 --> 00:34:08,880
لكنها لم تصل إلى أي شيء حقًا.
483
00:34:08,880 --> 00:34:10,215
هذا مختلف.
484
00:34:10,757 --> 00:34:13,718
كان كونولي يتصرف
بناء على تعليمات مجلس الوزراء الحربي.
485
00:34:14,386 --> 00:34:16,972
لقد كانت فكرة ونستون.
486
00:34:16,972 --> 00:34:19,975
عندما رفض هو نفسه
للذهاب على أحد القوارب الطائرة
487
00:34:19,975 --> 00:34:22,310
التي غادرت إلى أيسلندا في النهاية.
488
00:34:22,936 --> 00:34:23,937
لذلك سمعت.
489
00:34:25,063 --> 00:34:27,774
لكن لا أحد على هذا الجانب من المحيط الأطلسي
يعرف حقا أي شيء عن ذلك.
490
00:34:27,774 --> 00:34:28,900
ط ط ط.
491
00:34:28,900 --> 00:34:32,487
هذا أقل أهمية
من دعم كونولي في الوقت الحالي.
492
00:34:32,487 --> 00:34:34,406
وموقفه في واشنطن هش.
493
00:34:34,823 --> 00:34:35,824
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
494
00:34:36,241 --> 00:34:38,326
قد يستولي الألمان على سفارتنا.
495
00:34:38,326 --> 00:34:41,288
وهذا من شأنه أن يكون ضربة سيئة
لهيبة كونولي هناك.
496
00:34:44,040 --> 00:34:45,292
إذن أنت على اتصال به؟
497
00:34:50,547 --> 00:34:53,717
هل سمعت الشائعات
أن الملك ليس على ما يرام؟
498
00:34:55,594 --> 00:34:59,222
بعض الناس يقولون أنه تم نقله
من برج لندن إلى سانت جورج.
499
00:35:03,852 --> 00:35:07,355
حسنا، أعرف أن هناك
كتيبة الأمن الخاص SS
500
00:35:07,355 --> 00:35:09,816
لقد تم إيواء هذا
بجانبه في هايد بارك كورنر.
501
00:35:11,318 --> 00:35:12,402
آرتشر: إنها قوة كبيرة.
502
00:35:26,791 --> 00:35:28,543
لا يمكنك أن تفكر في محاولة تحريره.
503
00:35:36,551 --> 00:35:37,552
بالطبع لا.
504
00:35:40,597 --> 00:35:42,307
لماذا تمت دعوتي إلى هنا هذا المساء؟
505
00:35:44,434 --> 00:35:46,645
هل هناك بعض الارتباط
مع رجل السوق الراعي؟
506
00:35:46,645 --> 00:35:49,022
دعنا فقط...
دعونا أسفل المسار، أليس كذلك؟
507
00:35:49,648 --> 00:35:51,274
روبرت: لا نحتاج إلى شيء منك.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,860
إلا الولاء لوطنك.
509
00:35:54,819 --> 00:35:56,363
نحن على حافة السكين.
510
00:36:00,408 --> 00:36:02,577
وماذا عن هذا الزميل، هوث؟
511
00:36:02,577 --> 00:36:04,287
هل يمكن أن يكون ذا قيمة بالنسبة لنا؟
512
00:36:04,287 --> 00:36:05,747
آرتشر: في أي مشروع؟
513
00:36:07,624 --> 00:36:10,085
هناك دماء سيئة بينه
والجنرال كيليرمان.
514
00:36:10,085 --> 00:36:12,587
وهم يكرهون بعضهم البعض،
ولكن كيف يمكن أن يساعدك ذلك؟
515
00:36:12,587 --> 00:36:14,297
روبرت: نريد فقط فتح القنوات.
516
00:36:14,297 --> 00:36:16,299
كما فعلنا مع الجيش الألماني.
517
00:36:19,594 --> 00:36:20,887
هذا ما يريده.
518
00:36:22,263 --> 00:36:23,807
على الرغم من أنه يمكن أن يكون فخًا بسهولة.
519
00:36:24,974 --> 00:36:27,394
أراد مني أن أكون منفتحًا على العروض.
520
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
حسنًا، هل تثقين به؟
521
00:36:35,985 --> 00:36:37,445
هل يمكن أن يكون
522
00:36:38,405 --> 00:36:39,614
مفيد لنا؟
523
00:36:41,574 --> 00:36:43,660
حسنًا، أنا لا أعرفه، فهو ذكي.
524
00:36:43,660 --> 00:36:44,911
ولكن لا يمكن التنبؤ بها.
525
00:36:45,286 --> 00:36:48,206
و كيليرمان،
يمكن التنبؤ به وليس ذكيا جدا.
526
00:36:50,333 --> 00:36:52,252
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يود أن يراها.
527
00:36:54,254 --> 00:36:56,881
هاري وودز يسميهم لوريل وهاردي.
528
00:36:56,881 --> 00:36:59,509
(يستنشق بحدة)
والله نحن مشغولين بهم
529
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
سأكون الوسيط.
530
00:37:07,767 --> 00:37:09,185
برنارد: أخبرني ماذا علي أن أفعل.
531
00:37:09,769 --> 00:37:11,438
الآن، انتظر لحظة، برنارد.
532
00:37:12,772 --> 00:37:14,232
دعونا...
533
00:37:15,191 --> 00:37:16,818
أحتاج للتعرف عليه بشكل أفضل.
534
00:37:17,861 --> 00:37:19,529
هذه مخاطرة كبيرة يجب اتخاذها.
535
00:37:21,573 --> 00:37:22,866
حسنا، نحن...
536
00:37:22,866 --> 00:37:24,951
نحن، جميعنا،
عليك أن تأخذ المخاطر، دوغلاس.
537
00:37:25,285 --> 00:37:27,746
لقد أخذنا واحدة بإخبارك
بقدر ما لدينا.
538
00:37:39,090 --> 00:37:40,341
ليس لديك ما تخشاه.
539
00:37:44,137 --> 00:37:45,263
(تنهدات)
540
00:37:46,765 --> 00:37:48,057
أعتقد أن هذا يكفي لهذه الليلة.
541
00:37:48,767 --> 00:37:50,185
لا بد لي من الذهاب.
542
00:37:50,185 --> 00:37:51,603
روبرت: اه، لحظة واحدة فقط.
543
00:37:52,729 --> 00:37:54,230
هؤلاء السادة مدينون لنا بالمال.
544
00:37:56,149 --> 00:37:57,358
السعال، ستينز.
545
00:37:57,358 --> 00:37:58,485
(يزيل الحلق)
546
00:38:00,403 --> 00:38:01,488
شكرا لك، السير روبرت.
547
00:38:03,573 --> 00:38:04,657
شكرًا لك.
548
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
(يفتح الباب)
549
00:38:19,672 --> 00:38:20,507
(تنهدات)
550
00:38:20,507 --> 00:38:22,425
كل هؤلاء الناس الرهيبين هناك الليلة.
551
00:38:24,260 --> 00:38:27,013
لقد رأيت نفس الشيء، نوعا ما،
السياسيون الجشعون
552
00:38:27,013 --> 00:38:28,932
من تشاكو إلى أديس أبابا.
553
00:38:29,641 --> 00:38:31,810
قمصان بنية، قمصان حمراء، قمصان سوداء.
554
00:38:32,185 --> 00:38:34,020
كلهم يسعون وراء نفس الشيء.
555
00:38:34,020 --> 00:38:35,438
قمصان ملونة؟
556
00:38:35,855 --> 00:38:37,524
(يضحك)
ذلك،
557
00:38:38,274 --> 00:38:40,652
والاستيلاء على الكثير
من العالم قدر الإمكان.
558
00:38:42,445 --> 00:38:44,405
يبدو أنك شاركت في الكثير من الحروب.
559
00:38:48,201 --> 00:38:50,829
كان عمري 18 عامًا عندما كانت ورقتي
أرسلني إلى باراغواي
560
00:38:50,829 --> 00:38:52,455
لتغطية القتال في تشاكو.
561
00:38:53,665 --> 00:38:56,501
ومنذ ذلك الحين، قمت بتقديم القصص
562
00:38:56,501 --> 00:38:59,420
من الصين وإثيوبيا وإسبانيا.
563
00:39:00,839 --> 00:39:03,883
وفي العام الماضي، كنت في أبفيل عندما
وصلت فرق البانزر الألمانية.
564
00:39:06,219 --> 00:39:08,304
إنها وظيفة غريبة بالنسبة للمرأة.
(سكوفس)
565
00:39:08,304 --> 00:39:10,139
لا تكن مثل القميص الإنجليزي المحشو.
566
00:39:10,139 --> 00:39:11,307
(كلاهما يضحك)
567
00:39:19,065 --> 00:39:21,276
إذن كان عمرك 18 عامًا
عندما رأيت حربك الأولى.
568
00:39:24,237 --> 00:39:25,697
ماذا قال والدك؟
569
00:39:27,031 --> 00:39:28,616
وكان يملك الصحيفة.
570
00:39:29,450 --> 00:39:30,451
أوه.
571
00:39:36,416 --> 00:39:37,625
وأنت؟
572
00:39:38,626 --> 00:39:40,169
هل ذهبت إلى قوة الشرطة؟
573
00:39:41,421 --> 00:39:42,714
هذا خارج السجل.
574
00:39:44,591 --> 00:39:45,758
يمكنك أن تثق بي.
575
00:39:51,180 --> 00:39:52,891
أردت أن أضبط العالم على حقوقه.
576
00:39:54,726 --> 00:39:55,768
عقد الصفحة الأولى.
577
00:39:55,768 --> 00:39:57,770
(ضحكة مكتومة)
أنا أعلم.
578
00:40:05,194 --> 00:40:07,322
هذا ليس الطريق إلى دورشيستر.
579
00:40:08,239 --> 00:40:09,782
ومن قال أنني مازلت هناك؟
580
00:40:10,450 --> 00:40:11,659
أنا أستأجر الآن.
581
00:40:29,719 --> 00:40:31,304
آرتشر: سيدتي.
(ضحكة مكتومة)
582
00:40:32,931 --> 00:40:34,140
سأطلب منك الشراب،
583
00:40:34,140 --> 00:40:36,392
لكنهم بحاجة إلى عودة السيارات
للضيوف الآخرين.
584
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
هذا كل الحق.
585
00:40:39,187 --> 00:40:40,730
يمكنني الاتصال باليارد لشراء سيارة.
586
00:40:41,689 --> 00:40:44,108
سيارتك الخاصة؟ يجب أن تكون مهماً.
587
00:40:44,108 --> 00:40:45,818
هذا ما يستمر الناس في إخباري به.
588
00:40:46,861 --> 00:40:47,946
(يبدأ محرك السيارة)
589
00:40:48,488 --> 00:40:49,489
(الربتات على السيارة)
590
00:40:52,742 --> 00:40:56,496
كما تعلمون، لقد تعرضوا لـ 14 عملية اقتحام
هنا في الأشهر الثلاثة الماضية.
591
00:40:56,496 --> 00:40:58,498
حسنًا، يمكنني الوقوف بجانب النافذة إذا أردت.
592
00:40:58,498 --> 00:40:59,540
(ضحكة مكتومة)
593
00:41:00,708 --> 00:41:02,669
آرتشر: يبدو هذا
جناح في دورشيستر.
594
00:41:02,669 --> 00:41:04,337
ولكن الكثير من الخصوصية.
595
00:41:05,046 --> 00:41:07,423
المشكلة الوحيدة هي أن الجو بارد.
596
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
(تنهدات)
597
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
(النقر الخفيف)
598
00:41:18,935 --> 00:41:19,936
اسمحوا لي.
599
00:41:23,398 --> 00:41:24,399
(نقرات خفيفة)
600
00:41:27,986 --> 00:41:29,445
القهوة أيها المشرف؟
601
00:41:29,904 --> 00:41:31,155
دوغلاس، من فضلك.
602
00:41:31,990 --> 00:41:33,700
الناس ينادونني دوغلاس الآن.
603
00:41:34,492 --> 00:41:36,953
كل هذا جزء من المزاج الجديد للأمور غير الرسمية
604
00:41:36,953 --> 00:41:38,913
تقول الصحف أن الحرب جلبت.
605
00:41:40,790 --> 00:41:42,000
باربرا: دوغلاس، إيه؟
606
00:41:43,001 --> 00:41:45,712
أعتقد أنني أحب ذلك بشكل أفضل
من المشرف.
607
00:41:47,213 --> 00:41:48,381
فهل ستفعل ذلك؟
608
00:41:49,048 --> 00:41:50,049
هل سأفعل ماذا؟
609
00:41:51,134 --> 00:41:52,385
مثل القهوة.
610
00:41:55,179 --> 00:41:57,682
لدي طحن حقيقي.
من الصعب الوصول إليهم.
611
00:42:00,101 --> 00:42:01,686
ما مدى حقيقة البراندي الخاص بك؟
612
00:42:02,353 --> 00:42:04,272
باربرا: الكثير حقيقي. أحضره.
613
00:42:27,962 --> 00:42:29,297
(خطوات تقترب)
614
00:42:31,466 --> 00:42:33,968
الشتاء في هذه المدينة سوف يقتلني
615
00:42:33,968 --> 00:42:35,970
إذا لم أجد طريقة للتدفئة.
616
00:42:37,055 --> 00:42:38,139
ربما هناك يمكنني المساعدة.
617
00:42:49,692 --> 00:42:51,152
- هتافات.
- هتافات.
618
00:43:04,665 --> 00:43:06,209
باربرا: انظر كم أنا متجمد.
619
00:43:08,419 --> 00:43:09,879
ربما أنت بدم بارد.
620
00:43:11,339 --> 00:43:12,548
يجب أن أكون كذلك.
621
00:43:28,397 --> 00:43:29,649
حسنا، هذا مريح.
622
00:43:52,588 --> 00:43:54,006
لا تمزق أي شيء.
623
00:43:56,050 --> 00:43:59,887
(ضحكة مكتومة) ربما لا أفهم
ثوب باريسي آخر ما حييت.
624
00:44:06,602 --> 00:44:08,479
(هدير المحرك)
625
00:44:16,195 --> 00:44:17,655
(دقات الساعة)
626
00:44:32,837 --> 00:44:34,172
أنت لن تذهب.
627
00:44:38,217 --> 00:44:39,260
يجب علي.
628
00:44:40,261 --> 00:44:41,345
للذهاب إلى المنزل؟
629
00:44:42,513 --> 00:44:44,182
حسنًا، الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة للمكتب.
630
00:44:45,892 --> 00:44:48,019
لا تكن سريع الانفعال.
(ضحكة مكتومة)
631
00:44:48,019 --> 00:44:50,897
أنا فقط أحاول أن أكتشف
إذا كان هناك شخص آخر.
632
00:44:52,648 --> 00:44:53,816
ليس هذا ما أعرفه.
633
00:44:56,694 --> 00:44:58,404
يجب أن أعود من أجل ابني.
634
00:45:06,579 --> 00:45:07,580
قبّلني.
635
00:45:31,812 --> 00:45:33,648
باربرا: هؤلاء الناس
لقد تحدثت مع هذه الليلة،
636
00:45:34,482 --> 00:45:36,984
السير روبرت بنسون،
العقيد مايهيو وستينز.
637
00:45:38,486 --> 00:45:39,695
لا تقل لهم: "لا".
638
00:45:41,656 --> 00:45:42,907
قل لهم: "نعم".
639
00:45:42,907 --> 00:45:43,908
قل لهم: "الأسبوع القادم".
640
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
أو قل لهم: "ربما".
641
00:45:47,286 --> 00:45:48,454
لكن لا تقل لهم: "لا".
642
00:45:51,958 --> 00:45:54,835
هل هم من أخبروك بالمضي قدمًا
إلى متجر التحف في ذلك اليوم؟
643
00:45:55,461 --> 00:45:56,462
لا.
644
00:45:56,921 --> 00:45:58,464
ثم ماذا كنت تفعل هناك؟
645
00:46:00,091 --> 00:46:01,634
يسأل عن لفة الفيلم.
646
00:46:01,634 --> 00:46:03,135
استريح، هل ستفعل يا دوج؟
647
00:46:08,724 --> 00:46:10,059
أي نصيحة أخرى بالنسبة لي؟
648
00:46:13,604 --> 00:46:14,855
فقط ذلك الصديق،
649
00:46:15,314 --> 00:46:16,983
الرجل الذي يغطي البيت الأبيض،
650
00:46:17,650 --> 00:46:19,277
يقول أن برنارد ستينز
651
00:46:19,277 --> 00:46:21,487
اجتمع مع روزفلت
ثلاث مرات في الشهر الماضي.
652
00:46:22,905 --> 00:46:25,116
أحد تلك الاجتماعات
جرت على متن اليخت الرئاسي
653
00:46:25,116 --> 00:46:26,534
واستمرت قرابة الساعتين
654
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
هؤلاء الرجال مهتمون بشيء كبير يا (دوغلاس).
655
00:46:30,538 --> 00:46:32,665
أنا أقول لك، لا تعود إلى هناك
ونقول: "لا يوجد اتفاق".
656
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
ماذا لو فعلت؟
657
00:46:37,795 --> 00:46:38,838
ثم سوف يقتلونك.
658
00:46:40,131 --> 00:46:42,675
أنت تعرف الكثير الآن
للسماح له بالبقاء غير ملتزم.
659
00:46:46,387 --> 00:46:47,388
كما قلت،
660
00:46:48,347 --> 00:46:50,766
لقد رأيت ألف رجل
مثل هذا في جميع أنحاء العالم.
661
00:46:52,310 --> 00:46:54,812
إذا جاء الأمر للاختيار بين حياتك
662
00:46:54,812 --> 00:46:57,982
وفرصة للحصول على حكومة الولايات المتحدة
الاعتراف بإعداد كونولي،
663
00:46:58,858 --> 00:47:01,402
هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
تتردد للحظة واحدة؟
664
00:47:10,995 --> 00:47:12,204
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
665
00:47:19,337 --> 00:47:20,796
(الاتصال)
666
00:47:25,217 --> 00:47:26,635
البحث الجنائي، ضابط مناوب.
667
00:47:30,348 --> 00:47:31,515
هوث: (عبر الهاتف)
أنت أحمق، آرتشر.
668
00:47:31,515 --> 00:47:34,435
<ط> لماذا تعتقد أننا نأذن
خدمة سيارات لهذه الحفلات الكبيرة؟
669
00:47:34,435 --> 00:47:35,978
لذلك نحن نعرف أين يذهب الجميع.
670
00:47:37,313 --> 00:47:38,564
هل مازلت مع الفتاة؟
671
00:47:41,484 --> 00:47:42,485
آرتشر: نعم يا سيدي.
672
00:47:42,902 --> 00:47:45,404
ابق هناك.
سأرسل شخصًا ليحضرك إليّ.
673
00:48:27,696 --> 00:48:28,697
(يتحدث الألمانية)
674
00:49:31,218 --> 00:49:32,219
(يبدأ المحرك)
675
00:50:48,879 --> 00:50:51,423
إذا كنت ذكيًا كما قيل لي،
676
00:50:52,925 --> 00:50:55,886
سوف تكون قد استنتجت
ما مدى أهمية هذه القضية بالنسبة لنا.
677
00:50:58,389 --> 00:51:00,391
ولماذا يكون ذلك؟
678
00:51:04,395 --> 00:51:05,646
(يأخذ نفسا عميقا)
679
00:51:06,272 --> 00:51:08,065
كان سبود عالمًا في الفيزياء الذرية.
680
00:51:09,567 --> 00:51:11,151
ويبدو أن المقاومة قتلته
681
00:51:11,151 --> 00:51:13,445
لأنه كان يواصل عمله
تحت الألمان.
682
00:51:13,904 --> 00:51:15,364
آرتشر: لكن ليس تحت قيادة قوات الأمن الخاصة،
683
00:51:16,615 --> 00:51:18,367
أو الدكتور هوث لن يفعل ذلك
بحاجة إلى إحضار خبيره الخاص
684
00:51:18,367 --> 00:51:21,328
لتحديد سبب ذلك
تلك الحروق على قرنيته.
685
00:51:21,328 --> 00:51:22,329
همم.
686
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
استمر.
687
00:51:26,667 --> 00:51:27,668
حسنا،
688
00:51:28,919 --> 00:51:31,547
نظرا للتنافس بين
قوات الأمن الخاصة والجيش،
689
00:51:32,590 --> 00:51:35,426
الجيش هو المسيطر
للبرنامج الذري السري
690
00:51:35,426 --> 00:51:36,969
يضعهم في المقدمة، أليس كذلك؟
691
00:51:38,929 --> 00:51:42,391
إلا إذا كانت قنبلة ذرية
حقا هو في متناول أيديهم.
692
00:51:45,894 --> 00:51:48,731
سيكون لديه القدرة على القضاء،
693
00:51:48,731 --> 00:51:50,983
ربما، حتى مدينة بأكملها.
694
00:51:52,234 --> 00:51:54,320
ولهذا السبب فمن الضروري
695
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
أن نجد الأخ على قيد الحياة.
696
00:51:59,992 --> 00:52:01,243
(يتحدث الألمانية)
697
00:52:14,465 --> 00:52:15,633
(يفتح باب السيارة)
698
00:52:15,633 --> 00:52:16,634
(يبدأ المحرك)
699
00:52:17,551 --> 00:52:18,552
(يغلق باب السيارة)
700
00:52:29,146 --> 00:52:30,189
شلوسزيني.
701
00:52:31,523 --> 00:52:33,025
الفعل النهائي.
702
00:52:34,068 --> 00:52:36,737
العملية الخاصة بك للسيطرة
من القنبلة الذرية.
703
00:52:37,529 --> 00:52:38,864
بدقة.
704
00:52:38,864 --> 00:52:41,325
عندها سيكون الرايخ لا يقهر حقًا.
705
00:52:42,368 --> 00:52:44,870
لقد كنت تحت الانطباع
كنت تعتقد أنك كنت كذلك بالفعل.
706
00:52:44,870 --> 00:52:45,871
(ضحكة مكتومة)
707
00:52:47,539 --> 00:52:51,043
هناك دائما
مجال للتحسين، آرتشر.
708
00:52:52,544 --> 00:52:56,799
مع امتلاك ألمانيا للقنبلة الخارقة،
ستكون نهاية لحربنا.
709
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
المرحلة الأخيرة من صعودنا،
710
00:52:59,843 --> 00:53:01,470
الرخاء والنظام.
711
00:53:02,763 --> 00:53:05,432
سوف نحضر صناعاتنا إلى هنا.
712
00:53:05,432 --> 00:53:07,059
بوش. سيمنز.
713
00:53:08,435 --> 00:53:10,604
سيتم توظيف موظفيك بشكل كامل.
714
00:53:11,563 --> 00:53:13,691
هذا البلد سوف يتحول.
715
00:53:14,441 --> 00:53:15,651
في ماذا؟
716
00:53:18,779 --> 00:53:21,782
هناك تعليمات دائمة،
المشرف.
717
00:53:21,782 --> 00:53:25,786
جميع كبار ضباط الشرطة يقدمون
عنوان الاتصال أو رقم الهاتف،
718
00:53:26,370 --> 00:53:27,705
ليلا ونهارا.
719
00:53:31,083 --> 00:53:32,084
نعم.
720
00:53:34,002 --> 00:53:36,797
تعال. سأعطيك درسا
لن تنسى أبدا.
721
00:53:43,762 --> 00:53:44,763
(يتحدث الألمانية)
722
00:53:45,889 --> 00:53:48,600
فقط انتظر، سوف ترى
ما هي أصدقائك مثل.
723
00:54:10,289 --> 00:54:12,958
آرتشر". هذه هي المنطقة
حيث كنت أعيش.
724
00:54:14,376 --> 00:54:16,003
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
725
00:54:27,931 --> 00:54:28,974
ماذا يحدث؟
726
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
كان هذا منزلي.
727
00:54:32,352 --> 00:54:33,437
(يتحدث الألمانية)
728
00:54:36,023 --> 00:54:37,191
(اخرق المحرك)
729
00:54:55,292 --> 00:54:56,543
(رش الماء)
730
00:54:56,543 --> 00:54:57,586
(يصرخ باللغة الألمانية)
731
00:54:59,505 --> 00:55:01,381
(الجنود يتحدثون
خارج بشكل غير واضح)
732
00:55:04,259 --> 00:55:05,928
(بدء تشغيل المحرك)
733
00:55:14,061 --> 00:55:15,521
أوه، جيمي.
734
00:55:27,658 --> 00:55:29,368
"كنت كلب صيد إنجليزي،
735
00:55:29,368 --> 00:55:31,203
"أعمل لدى الصياد الألماني.
736
00:55:32,162 --> 00:55:33,914
"الوطنيون البريطانيون الشجعان."
737
00:55:34,957 --> 00:55:36,250
أنا فخور بهم.
738
00:55:36,250 --> 00:55:37,417
(تنهدات)
739
00:55:37,417 --> 00:55:39,670
لا تدير ظهرك يا رجل.
هذا هو عملك.
740
00:55:41,255 --> 00:55:42,548
(رش الماء)
741
00:55:45,425 --> 00:55:47,177
(يلهث)
742
00:55:54,935 --> 00:55:56,687
(يضحك)
743
00:56:01,525 --> 00:56:03,193
(يتحدث الألمانية)
744
00:56:06,822 --> 00:56:08,198
(سنيغرز)
745
00:56:09,700 --> 00:56:11,827
لذلك، في النهاية، وميض من العاطفة.
746
00:56:12,661 --> 00:56:14,204
اعتقدت أنني لن أراه أبدا.
747
00:56:17,833 --> 00:56:19,835
كان جيمي يقوم بعمله فقط.
748
00:56:19,835 --> 00:56:23,297
الوطنيون الشجعان
قتلته المقاومة
749
00:56:23,297 --> 00:56:24,506
لكنك تضربني.
750
00:56:25,632 --> 00:56:26,967
زوجتي ماتت هنا!
751
00:56:26,967 --> 00:56:29,094
لقد كانوا هم
الذي اختار وضع الجثة هنا.
752
00:56:32,514 --> 00:56:33,807
(يتنفس بشدة))
753
00:56:38,061 --> 00:56:39,187
آرتشر: متى وجدوه؟
754
00:56:39,187 --> 00:56:41,023
هوث: 2247 ساعة.
755
00:56:41,690 --> 00:56:44,067
دورية راجلة على مدار الساعة كل ساعتين.
756
00:56:44,735 --> 00:56:46,904
ليس بالضبط صنع الأشياء
من الصعب على الحزبيين.
757
00:56:48,530 --> 00:56:51,408
هذا إعلان
أنهم ينوون قتلك
758
00:56:51,408 --> 00:56:52,618
إلا إذا كنت تفعل كما يقولون.
759
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
760
00:57:01,043 --> 00:57:02,377
(تدفق الماء)
761
00:57:09,760 --> 00:57:11,011
هوث: لا يوجد حس بعد؟
762
00:57:13,013 --> 00:57:16,808
لم يسألك أحد أي أسئلة خفية
عن الطريقة التي تحب العمل بها لدى قبيلة الهون؟
763
00:57:17,768 --> 00:57:18,769
لا.
764
00:57:19,937 --> 00:57:20,979
هوث: فضولي.
765
00:57:21,813 --> 00:57:23,065
منذ أن نمت سمعتك،
766
00:57:23,065 --> 00:57:26,526
كنت أتوقع بعض التذمر
واستنشاق حولك الآن.
767
00:57:26,526 --> 00:57:28,862
نعم، حسنًا، سأذهب إلى المنزل
وانتظر الحمام الزاجل.
768
00:57:30,322 --> 00:57:32,240
احتفظ بروح الدعابة الخاصة بك لهاري وودز.
769
00:57:32,866 --> 00:57:35,369
الرقباء يجب أن يضحكوا
في نكات رئيسهم.
770
00:57:37,871 --> 00:57:41,416
هوث: ماذا عن باربرا بارجا،
الصحفي الأمريكي ؟
771
00:57:48,215 --> 00:57:49,841
لقد أرادت فقط قصة.
772
00:57:54,137 --> 00:57:56,556
الجميع يريد شيئا على ما يبدو.
773
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
هؤلاء أناس خطرون.
774
00:57:59,226 --> 00:58:01,728
لا تحاول اللعب على كلا الطرفين
ضد الوسط.
775
00:58:04,022 --> 00:58:08,110
فقط تذكر،
الفأس لا يحزن على الشجرة التي قطعها.
776
00:58:49,901 --> 00:58:51,153
هل أنت بخير يا سيد آرتشر؟
777
00:58:53,155 --> 00:58:54,156
اذهب إلى الفراش.
778
00:59:06,501 --> 00:59:08,003
هل هي زوجتك التي تفكر بها؟
779
00:59:10,547 --> 00:59:11,757
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
780
00:59:11,757 --> 00:59:13,467
كيف يمكنك أن تعرف
781
00:59:15,343 --> 00:59:16,720
كيف يجب أن أشعر؟
782
00:59:19,056 --> 00:59:20,849
- أنا آسف، أنا...
- اتركني بسلام.
783
00:59:22,350 --> 00:59:23,351
لو سمحت.
784
00:59:25,187 --> 00:59:26,188
نعم.
785
00:59:44,623 --> 00:59:45,624
(الشم)
786
00:59:59,137 --> 01:00:01,139
هاري". كان جيمي آخر ولد بقي لدينا.
787
01:00:01,139 --> 01:00:03,225
آرتشر: من فعل هذا...
هاري". لا، إنه أنت يا دوج.
788
01:00:04,351 --> 01:00:05,227
لقد فعلت هذا.
789
01:00:05,227 --> 01:00:08,396
آرتشر". هؤلاء الناس سوف يتحولون
على أي شخص يبدأون في الشك.
790
01:00:09,606 --> 01:00:10,899
دعه يذهب!
791
01:00:13,944 --> 01:00:16,613
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا
مع استخبارات الجيش الألماني؟
792
01:00:16,613 --> 01:00:18,115
(الشخير)
793
01:00:18,949 --> 01:00:20,867
<ط> HUTH".
أتمنى أن ألقي القبض عليك أيها الكابتن.
794
01:00:21,952 --> 01:00:23,286
(الهمهمات)
795
01:00:24,162 --> 01:00:26,498
استمع لي!
هذه المرة، ليس لدينا الكثير من الوقت!
796
01:00:26,498 --> 01:00:28,166
<ط> باربرا". أنا لست جاسوسًا يا دوغلاس.
797
01:00:28,166 --> 01:00:30,043
أسمع الناس يكذبون علي طوال الوقت.
798
01:00:32,462 --> 01:00:34,506
(تشغيل الموسيقى)